システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (トーク) (翻訳) | フィールドを探す |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (トーク) (翻訳) | Show all fields |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (トーク) (翻訳) | $1でパラメータ検索 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (トーク) (翻訳) | テンプレートは、コンテンツのフォーマットを提供するものです。このエディタでは、左にテンプレートが提供するオプションを示し、右にそれらのオプションに値を追加することができます。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-feedback (トーク) (翻訳) | [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements フィードバックを残す] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (トーク) (翻訳) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates テンプレートの編集に関するヘルプ] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (トーク) (翻訳) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Keyboard shortcuts] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (トーク) (翻訳) | テンプレート編集サポート |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (トーク) (翻訳) | 読み込み中... |
| visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (トーク) (翻訳) | [[$2|このページ]]に"$1"テンプレートに関する追加情報があるかもしれません。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (トーク) (翻訳) | あなたは現在、テンプレートと1つ以上の[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content 連結されたコンテンツ]（wikitextや追加のテンプレート）を編集しています。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description (トーク) (翻訳) | このテンプレートは、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Templates#Parameters パラメータ]なしでの使用を意図している可能性があります。このテンプレートにパラメータが含まれている場合、それらは[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters 未登録]です。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (トーク) (翻訳) | This template is missing [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], and its parameters have been [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenerated]. As a result the template and its parameters lack descriptions. There might be additional information on the [[$1|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (トーク) (翻訳) | 「$1」テンプレートに説明がまだ書かれていませんが、[[$2|テンプレートのページ]]には情報があるかもしれません。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-options (トーク) (翻訳) | オプション |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (トーク) (翻訳) | 既定値: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example (トーク) (翻訳) | 値の例: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (トーク) (翻訳) | Example: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-info (トーク) (翻訳) | フィールドの説明 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (トーク) (翻訳) | フィールドの説明はありません |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (トーク) (翻訳) | Press Space to add or remove parameters. Press Enter to add a parameter and immediately edit its value. When a parameter is already selected, press Enter to edit the value. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (トーク) (翻訳) | Parameters in $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (トーク) (翻訳) | （文書化されていないパラメーター） |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (トーク) (翻訳) | テンプレートの追加 |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (トーク) (翻訳) | Find template |
| visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (トーク) (翻訳) | ウィキテキスト入力に戻る |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (トーク) (翻訳) | 内容を除去 |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (トーク) (翻訳) | フィールドを除去 |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-template (トーク) (翻訳) | テンプレートを除去 |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (トーク) (翻訳) | 必須のパラメーター |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (トーク) (翻訳) | このフィールドは必須です。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (トーク) (翻訳) | 戻る |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (トーク) (翻訳) | 続行 |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (トーク) (翻訳) | 必須の{{PLURAL:$1|フィールド}}が不足しています |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|フィールド項目}} $1件を指定していませんが、本当に続行しますか? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (トーク) (翻訳) | Templates are user-generated and may lack complete descriptions. There might be additional information on this [[$2|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (トーク) (翻訳) | Template search |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (トーク) (翻訳) | Find the template you want to insert by searching for an identifying keyword. Templates that have descriptions are more likely to work well with this editor (VisualEditor). |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (トーク) (翻訳) | ネストされた構文や[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]のような修飾語を使用するテンプレートを編集する場合、テンプレートのドキュメントや[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter]の名前（存在する場合）は利用できません。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (トーク) (翻訳) | このテンプレートは存在しません。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (トーク) (翻訳) | Spaceを押してテンプレートを選択します。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (トーク) (翻訳) | Ctrl+Delを押すと、テンプレートとそのパラメーターおよびその値が削除されます。Ctrl+Shift+矢印を押すと、テンプレートが上下に移動します。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (トーク) (翻訳) | Ctrl+Delを押すと、テンプレートとそのパラメータおよびその値が削除されます。 |
| visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label (トーク) (翻訳) | Template fields setup menu |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (トーク) (翻訳) | Edit: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (トーク) (翻訳) | Template content |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (トーク) (翻訳) | Insert: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (トーク) (翻訳) | Insert a template |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (トーク) (翻訳) | Wikitext |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (トーク) (翻訳) | Press Space to select the wikitext element. Press Enter to select and edit the wikitext. |